Elisabet Comelles; Victoria Arranz; Irene Castellon
Any:
2 016
Lloc:
Digital Scholarship in the Humanities
Editorial:
Col·lecció:
ISBN:
Machine translation (MT) has become increasingly important and popular in the past decade, leading to the development of MT evaluation metrics aiming at automatically assessing MT output. Most of these metrics use reference translations to compare systems output, therefore, they should not only detect MT errors but also be able to identify correct equivalent expressions so as not to penalize them when those are not displayed in the reference translations.
Iria da Cunha, Eric SanJuan, Juan-Manuel Torres-Moreno, Irene Castellón, Marina Lloberes
Any:
2 016
Lloc:
Proceedings of the First Workshop on Modeling, Learning and Mining for Cross/Multilinguality (MultiLingMine 2016), p. 36-45
Editorial:
Col·lecció:
ISBN:
At present, automatic discourse analysis is a relevant research topic in the field of NLP. However, discourse is one of the phenomena most difficult to process. Although discourse parsers have been already developed for several languages, this tool does not exist for Catalan. In order to implement this kind of parser, the first step is to develop a discourse segmenter. In this article we present the first discourse segmenter for texts in Catalan.
Treballs de sociolingüística catalana 26, pp. 285-308
ISBN:
ISSN (ed. impresa): 0211-0784
En aquest article, es posen de manifest els fenòmens més de tipus micro que intervenen en l’organització lingüística de les famílies lingüísticament mixtes. La majoria de les dades provenen d’entrevistes semidirigides a progenitors que tenien fills a la xarxa municipal d’escoles bressol de Barcelona.
This study investigates how epistemic stance is encoded and perceived in face-toface communication when language is regarded as comprised by speech and gesture. Two studies were conducted with this goal in mind. The first study consisted of a production task in which participants performed opinion reports.
Amb motiu dels 30 anys de la Llei de normalizació lingüística aquesta publicació té com a tema central el català actual dels territoris de parla catalana, és a dir el paper del català en la vida quotidiana i la percepció que es té del català en la societat. En especial s’hi analitza allò que se sol interpretar com a ús lingüístic normal des de la perspectiva dels diversos corrents de la lingüística catalana. Conté un article d'Emili Boix, "La transmissió lingüística intergeneracional.
