Elvira-García, W.; Roseano, P.; Fernández Planas A. M.; Martínez Celdrán E.
Any:
2 016
Lloc:
Language Resources and Evaluation, 50(4), 767-792
ISBN:
ISSN 1574-020X
This article presents Eti_ToBI, a tool that automatically labels intonational events in Spanish and Catalan utterances according to the Sp_ToBI and Cat_ToBI current conventions. The system consists in a Praat script that assigns ToBI labels to pitch movements basing the assignments on lexical data introduced by the researcher and the acoustical data that it extracts from sound files. The first part of the article explains the methodological approach that has made possible the automatisation and describes the algorithms used by the script to perform the analysis.
Elisabet Comelles; Victoria Arranz; Irene Castellon
Any:
2 016
Lloc:
Digital Scholarship in the Humanities
Editorial:
Col·lecció:
ISBN:
Machine translation (MT) has become increasingly important and popular in the past decade, leading to the development of MT evaluation metrics aiming at automatically assessing MT output. Most of these metrics use reference translations to compare systems output, therefore, they should not only detect MT errors but also be able to identify correct equivalent expressions so as not to penalize them when those are not displayed in the reference translations.
Iria da Cunha, Eric SanJuan, Juan-Manuel Torres-Moreno, Irene Castellón, Marina Lloberes
Any:
2 016
Lloc:
Proceedings of the First Workshop on Modeling, Learning and Mining for Cross/Multilinguality (MultiLingMine 2016), p. 36-45
Editorial:
Col·lecció:
ISBN:
At present, automatic discourse analysis is a relevant research topic in the field of NLP. However, discourse is one of the phenomena most difficult to process. Although discourse parsers have been already developed for several languages, this tool does not exist for Catalan. In order to implement this kind of parser, the first step is to develop a discourse segmenter. In this article we present the first discourse segmenter for texts in Catalan.
Maria-Rosa Lloret, Clàudia Pons-Moll i Eva Bosch-Roura (ed.)
Any:
2 015
Lloc:
Barcelona
Editorial:
Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
Pàgines:
192
ISBN:
978-84-475-4236-9
Aquest llibre reuneix diversos estudis dels millors especialistes sobre algunes qüestions gramaticals de la llengua catalana que, al llarg de la història, han estat objecte continuat d’estudi per part de gramàtics i lingüistes, tant per la complexitat que presenten com per la seva singularitat en relació amb la resta de llengües. Més informació.
Amb motiu dels 30 anys de la Llei de normalizació lingüística aquesta publicació té com a tema central el català actual dels territoris de parla catalana, és a dir el paper del català en la vida quotidiana i la percepció que es té del català en la societat. En especial s’hi analitza allò que se sol interpretar com a ús lingüístic normal des de la perspectiva dels diversos corrents de la lingüística catalana. Conté un article d'Emili Boix, "La transmissió lingüística intergeneracional.
