Esteu aquí

Ramon Llull as a Vernacular Writer: Communicating a New Kind of Knowledge

Autor: 
Badia, Lola; Santanach, Joan; Soler, Albert
Any: 
2 016
Lloc: 
Londres
Pàgines: 
386
Editorial: 
Tamesis
ISBN: 
9781855663015

Llull va ser un intel·lectual atípic perquè va tenir un accés anòmal al saber i perquè va organitzar la producció i la difusió dels seu escrits d'una manera poc convencional i molt innovadora. En un moment en què les obres sàvies i la cultura universitària es transmetien exclusivament en llatí, Llull va escriure una part substancial de la seva producció teològica i científica en català, i al mateix temps va promoure la traducció d'aquestes obres en altres llengües romàniques. I això no treu que un nombre considerable de títols vagi ser escrita directament en llatí o feta traduir per ell mateix del català al llatí. Aquest llibre mostra per què les seves obres en llatí o en català no es poden llegir com si haguessin estat escrites per separat. Més informació.